值得一提的是，《惊声尖叫6》影片预算金3500万美元，这意味着随着电影的热映，它已经开始在盈利了。

“他是一个让人仰望的，让我做梦都想得到的人……研究生，家境也好，我和他第一次见面就知道，我们来自不同的世界。”

不少观众在观影前，还参加了孔大山导演的短片展映活动，很多人表示，“从孔大山导演学生时代的短片，到电影《宇宙探索编辑部》可以看出导演的成长轨迹”，但是其中不变的是“作品中感伤的特质”。导演却幽默地解释说，“学电影就像学开挖掘机，都是手艺活”，其实他本人也没有考虑很多“形而上的东西”，只是出于本能去表达。孔大山导演还补充道，也正是因为与郭帆导演同期都翻拍了《李献计历险记》，才有幸能被郭帆导演发掘，被他“一路保驾护航”直到影片上映，非常感谢。

据悉，马国贤和这名女子约会仅一年，今年1月份有媒体拍到两人现身台北街头约会，当时女友身穿黑色宽松洋装，马国贤一只手拿着包一只手勾着女友的手臂。期间二人还为某事争吵，不过马国贤积极破冰示弱，俩人才和好。

后来又在1994年、1996年、2003年、2007年、2014年在翡翠台重播，加上这次的话，前后重播过6次之多，当然这还不算上在TVB经典台的重播。

明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。